01 / BEFORE
安装前确认
- 已经通过 Steam 安装 Windows 版《RUNNING TRAIN》，并至少启动过一次。
- 当前游戏版本为已验证的 Steam Build 23600137；更新后先查看兼容版本页。
- 安装前完全退出游戏，避免文件正在被占用。
- 只从本站下载入口或项目 GitHub Release 获取安装包。
当前安装包 v0.1.013.0 MiB · Windows
下载安装包
02 / INSTALL
安装步骤
- 完整解压 ZIP
将下载的压缩包完整解压到普通文件夹，不要直接在压缩软件预览窗口中运行文件。
- 运行
Install.cmd双击解压目录中的安装程序。安装器会自动查找 Steam 游戏目录、校验补丁文件，并在写入前保留备份。
- 启动游戏并选择中文
打开游戏，在文本语言设置中选择最右侧的“简体中文”选项。当前补丁使用原版 English 语言槽加载中文。
- 检查主菜单和驾驶 HUD
确认主菜单、设置和驾驶提示已经显示中文；原本就是日文的辅助标签可能继续保留日文。
03 / MAINTENANCE
卸载与升级
卸载汉化
退出游戏后，运行游戏目录中的 Uninstall-RunningTrainZh.cmd；保留了解压目录时，也可以运行其中的 Uninstall.cmd。卸载器会恢复首次受管安装前的文件。
升级汉化
下载并完整解压新版安装包，再次运行新版 Install.cmd。安装器会沿用最初备份，不会用旧汉化文件覆盖原始备份。
04 / TROUBLESHOOTING
常见故障排查
安装器找不到游戏目录
确认游戏由 Steam 安装且至少运行过一次。仍无法定位时，请在 GitHub Issues 中提供 Steam 库位置和安装器输出。
安装后仍然显示英文
重新进入文本语言设置，确认选择的是最右侧“简体中文”，随后完全退出并重新启动游戏。
Steam 更新了游戏
暂时不要继续覆盖安装。先查看兼容版本页是否已经标注新 Build；未知版本不会被视为已兼容。
需要报告漏译或显示问题
前往 GitHub Issues，附上截图、Steam Build ID 和复现位置。